2006-05-03

Rättstavning på äldre dar

Min kollega, folkbildaren och juristen, gjorde alldeles nyss en upptäckt. Det heter hårdra och ingenting annat. Han liksom jag har genomlidit långa liv och trott att det heter hård*ra (man skall aldrig skriva ett ord felaktigt, därav asterisk.

Däremot vet båda han och jag hur man stavar omständlig, öppenhjärtig och att man kan stava skafföttes alternativt. Då heter det skaföttes.

Men inget är beständigt: Dagens Nyheters Catharina Grünbaum konstaterar:
Allteftersom hårdragning tycks bli en mindre vanlig form av misshandel, i alla fall män emellan, har bilden med hårdragna yttranden bleknat intill osynlighet. Att hårddra något i betydelsen ’pressa’,’tvinga in en betydelse’ är mycket rimligare. Det tyckte man redan på 1700-talet, där det finns ett exempel på en hårddragen granskning. Det finns alla skäl att erkänna hårddra ett resonemang, hårddra en liknelse. Bonniers svenska ordbok gör det redan, och vi kan vänta det i andra kommande ordböcker.

2 kommentarer:

Anonym sa...

Man kan sova skavfötters också, tror jag , utan att ha kollat i NE...
Ulla

Anonym sa...

Man skulle kunna tro det men bäst att kolla llli SAOL