Djurbesättning

En kollega funderade på varför man talar om djurbesättning.

Etymologi är spännande och jag konsulterar Elias Wesséns Våra ord deras uttal och ursprung, Uppsala 1985. Svaret ges givetvis inte även om han reder ut detta med säteri som anges som ett svenskt ord känt från 1500-talet. Ett säteri var enligt Nationalencyklopedien ursprungligen en lantegendom som var ägd och bebodd av en frälseman och i kraft av adelns privilegier befriad från allmänna skatter (säterifrihet).

Jag föreställer mig här att vi har att göra med ordet säte i egenskapen där man sitter eller har sin plats.

Svenska Akademiens ordbok har en omfattande artikel om ordet besättning som man belägger redan 1630 (Besattningz Knechtarne) som man menar kommer från tyskans "besat­zung".

Just ordet kreatursbesättning härleder SAOB från danskans besætning och beskriver med hur en egendom förese med kreatur av visst slag. Man besätter alltså ladugården precis som man besätter ett fartyg med besättning. Man ger dem plats.